If you purchase the new house property before the due date of filing of ITR for AY 2023-24 which would be most probably 31st July 2023 then there is no need to open Capital gain account. You can park the money in your mother saving bank account. Also you can be a co-owner with her. Deduct TDS on purchase of new property subject to the residential status of the seller.