1.Yes you can do that
2. Yes you can avail Housing loan even if your mother name is included. She will be taken as coapplicant as she is also a part of sale deed.
3. No we dont suggest to show that you are paying rent to your mother. There wil be legal issues.
4. You can claim interest on housing loan for your part contribution.
Regards
CA Shyam